ParisMatch article: George and Amal Glamour and Power

[You must be registered and logged in to see this link.]

Google translation

GEORGE CLOONEY AND AMAL, GLAMOUR AND POWER

President George Clooney wanted to be in 2011. It was in "The Ides of March." A role that fits him like a glove, as most of the composition. Especially as the irresistible actor is assisted by a specialist lawyer for Human Rights: his wife, Amal, star of courtrooms ...

In Berlin, George and Amal drank coffee. What else? Angela Merkel accompanied them in this tasting. On the agenda: the fate of Syrian migrants but perhaps strange centurion's uniform worn by Clooney in "Ave Caesar! "This film came to defend it at the Berlin Festival. Then the "George and Amal" have met before the cameras, a refugee and his 11 year old daughter. The star couple on tour "humanitarian-promotional." A cause enjoying the launch of a flm: a Hollywood concept including George, actor with two Oscars and multiple charitable activities, is customary. "It is not clear, but Amal get used to it very well," said the husband, very proud.

The brilliant lawyer specializing in human rights acts wonderfully, comfortable on the red carpet sheath Saint Laurent, credible beige cashmere face the German Chancellor. Because George is not alone in experiencing the great of this world. Recently, Amal hit two words to David Cameron, the British Prime Minister, on the fate of his client at the time, Mohamed Nasheed, Former Maldives President, deposed by a coup and imprisoned. Amal was up to Washington to mobilize the US Congress, where she answered two television interviews in political programs, the first since her marriage.


"I admire the personalities who use their celebrity to defend a cause, she said. For me it is different since it is my job and that I was practicing well before known. "After these public interventions, Mohamed Nasheed was provisionally released" for health reasons "and was able to go for treatment in England, where a smiling Amal was waiting at the airport. She has now offered its services to Azerbaijani journalist sentenced to seven years in jail without real reason. One would think that the oppressed of the world have passed the word: "It's Amal we need! "George is involved too. Philanthropy is his second profession. Since the beginning of the migration crisis, he spends two days a week, he says, to fundraising for Syrian refugees.

Berlin red carpet for the 66th Berlinale. On February 11, George Clooney accompanies a star, his wife, Amal.
Berlin red carpet for the 66th Berlinale. On February 11, he accompanied a star, his wife.
© ACTION PRESS / BESTIMAGE
On February 22, 2016
BY PAULINE DELASSUS
PaulineDelassus
President George Clooney wanted to be in 2011. It was in "The Ides of March." A role that fits him like a glove, as most of the composition. Especially as the irresistible actor is assisted by a specialist lawyer for Human Rights: his wife, Amal, star of courtrooms ...


In Berlin, George and Amal drank coffee. What else? Angela Merkel accompanied them in this tasting. On the agenda: the fate of Syrian migrants but perhaps strange centurion's uniform worn by Clooney in "Ave Caesar! "This film came to defend it at the Berlin Festival. Then the "George and Amal" have met before the cameras, a refugee and his 11 year old daughter. The star couple on tour "humanitarian-promotional." A cause enjoying the launch of a flm: a Hollywood concept including George, actor with two Oscars and multiple charitable activities, is customary. "It is not clear, but Amal get used to it very well," said the husband, very proud.

Read also: George Clooney and Amal received by Angela Merkel

The brilliant lawyer specializing in human rights acts wonderfully, comfortable on the red carpet sheath Saint Laurent, credible beige cashmere face the German Chancellor. Because George is not alone in experiencing the great of this world. Recently, Amal hit two words to David Cameron, the British Prime Minister, on the fate of his client at the time, Mohamed Nasheed, Former Maldives President, deposed by a coup and imprisoned. Amal was up to Washington to mobilize the US Congress, where she answered two television interviews in political programs, the first since her marriage.

Received in audience at the chancellery in Berlin on 12 February. Angela Merkel is in love. Received in audience at the chancellery in Berlin on 12 February. Angela Merkel is in love.
© ACTION PRESS / BESTIMAGE
"I admire the personalities who use their celebrity to defend a cause, she said. For me it is different since it is my job and that I was practicing well before known. "After these public interventions, Mohamed Nasheed was provisionally released" for health reasons "and was able to go for treatment in England, where a smiling Amal was waiting at the airport. She has now offered its services to Azerbaijani journalist sentenced to seven years in jail without real reason. One would think that the oppressed of the world have passed the word: "It's Amal we need! "George is involved too. Philanthropy is his second profession. Since the beginning of the migration crisis, he spends two days a week, he says, to fundraising for Syrian refugees.

STAR COUPLE HAS OFFERED A NEW CONCEPT TO HOLLYWOOD: THE TOUR "HUMANITARO-PROMOTIONAL"

In Berlin, the actor wanted to alert the public on the situation in Syria. "Germany, he told the" Figaro "plays a decisive role [...], with a great sense of responsibility. Other countries are lagging behind, including my own, the United States. We welcome 10 000 refugees a year, it's a shame! Our aid is insufficient. "With Amal, they would have even thought to host a refugee home, in their villa in Los Angeles, but" there is no [...] can not set foot in the United States. "Brad and Angelina would not have said it better. Less tattooed and stored, the Clooney (Anglo-American-Lebanese between them) embody a cosmopolitan elegance of heart and style. They are grown and generous, famous and committed, Kennedy without children (for now), anti-Trump in physique. Ideal for Democratic America would dream of voting for them, although neither George nor Amal had never said anything to that effect.

"I'm not a politician, but one thing I know to do is draw attention," George often said that bad memories of the political career of his father, Nick Clooney, unsuccessful candidate for election legislative. To relieve pressure and not to annoy their fans with too serious discourse, the actor plays the game of promotion, without omitting the least politically correct details of his private life. In the show "Ellen" invited alongside the sultry Rihanna, George confessed, hilarious, having been drunk before noon. A riot has consequences ... George the partygoer has also confessed to sometimes forget the name of his female conquests of a night conquests he would sometimes not taken further than the back of his car ...

"I offered an abandoned dog to my parents," he said to compensate, proving that even the animal cause can count on him. But a crucial question remains: with their respective agendas dementia, how Amal and George parviennentils to spend time together outside the red carpets and heads of state offices? This is George, once again, that puts us on the track, "Amal like Los Angeles, where it is easy for it to be isolated in order to work, unlike England where she is distracted by his friends and his family. "California, therefore, L.A. specifically, gigantic and solitary city popular with George, where they celebrated the 38 years of Amal, February 3, at the restaurant of the hotel Sunset Tower. Cindy Crawford and her restaurateur husband Rande Gerber, best friend George, accompanied them, as in the summer of 2015, when the four friends stayed a few days on the island of Ibiza. Separated, "Amal and I speak by video through the FaceTime app," says George. In Europe, their rallying point is an English stately home, located on the banks of the Thames, in the village of Sonning (Berkshire). The river, the weeping willows, very old stone ...

It is a romantic hideaway with old world charm which the pair added an indoor pool, a tennis court and a movie theater. Work began in winter 2014, does not rejoice villagers who have not been afraid to go to war against the couple "good deed" of the star system. According to these angry residents, the shipyard has disrupted the quiet of the area much longer than expected. Accustomed to global crises, George and Amal did not know how to react to those brought to the doors of their property, which was spread in newspapers. The "Daily Telegraph" in September headlined: "Neighbours" disgusted "by the work of Clooney." The English did not mince words when the tranquility of their "country side" is at stake. "The place is an absolute mess, said a local resident in the press. It is a carnage that seems endless! "Miracle of Christmas in December, it was the truce into the grove. The workers left the scene and "George and Amal spent the holidays at the castle," said a Lebanese friend of the lawyer. Rest for Clooney at last!

Thanks PAN and Nicky.

These googled translated articles always crack me up.
Luckily most of the facts in the article we already know but it's the way the stories are told ....

"with their respective agendas dementia" Huh??

Referring to Jolie "Less tattooed and stored, the Clooney embody a cosmopolitan elegance of heart and style."

".... anti-Trump in physique ...."

It just goes on and on.

I just love how they can't get the hang of "she" or "her" and always call women "it". Maybe they never took sex ed.!

Yes, it's really good what we know what they're reporting, because this translation can mean anything. But there have to be better programs because I recently read that translators think tgeir work might not be needed anymore due to these programs. And when I read these results it's difficult to understand why...

They may be right. Anyone who considers this kind of thing a good or accurate translation probably shouldn't be translating for a living anyway, so their services might not be needed in the future. That doesn't mean that good translators aren't needed.

The kinds of translations we usually see are so hysterically funny, I'd miss them if they were gone. Maybe there should be a comedy site just for funny google translations. The translators could be famous!

I believe the Google translations are done by an algorithm, not a person

fava, you may be right although I seem to remember reading something somewhere about google translators and how hard they work. Either way, they give us a lot of laughs.