George in You Style (italian)

Link below to George interview in an Italian mag that is published online. If someone could traslate, that would be great. Interview on pages 54 & 55.


Credit to Frenchies for locating.

Link

is it the same one lelacorb gave the link here?

Lelacorb's was for a magazine called Tu Style, so might be different.

Are there any Italian posters who can kindly scan the magazines for us?

Title: No girl will be with me in Venice
The journalist writes: Clooney is not abronzato but in shape and is very angry because some Italian newspapers have written that has a new girlfriend, and asks for a rebuttal.
Translate the interview
How would you describe "The Ides of March"?
"More than a political film, I'd say first and foremost a thriller (laughs and squeezes the eye). You know, I do not want to scare the viewers who fear a civic lesson.
Why has tried for so many years?
The script was ready in 2008, then came Obama, with hope and optimism. I waited for the darkest times and cynical as those who live in now.
What does it mean for you have turned 50?
I could not wait. It 'been a consolation. Now I can finally take roles of characters. Besides, at my age I still have many romantic roles?
They say that his character was inspired by the movie "The Candidate" with Robert Redford. And 'it?
In fact it was a fine film of 70 years and I am very fond of that time: then they were still committed to film. My film is a little shot in the same way, with long shots and nothing frenetic editing, so that the public see well close-ups of the characters and understand the psychology.
It has a great cast, with 3 Oscars and Golden Globe 6. How?
On the theme and script. But then I'm here to ruin everything, but I ran out of money to get a better actor.
The moves to inaugurate the Festival of Venice?
I smbra a great honor. I was in Venice in 2005 with Good Night and Good Luck, my second film as director. I never thought of being able to move forward.
Someone compared it to Paul Newman for the fame. the choice of films and its humanitarian and social battles. She also does not want to be just a star?
Any comparison with Newman is nice but undeserved. I was lucky to have him as a friend at the end of his life and I assure you that the characters are so unique. was interested in everything but it was also a star, one of the last. I'll settle for what I can do: write, direct, produce too much on the screen so that aging will not have to show me. How to helping others, I have had great luck in your career and the least I can do is spread it around and share it with those who do not.
Where does the title of the film?
Echoes the warning of Shakespeare's Julius Caesar, "Beware of the Ides of March". For us it is on election day, but not at the event held on the occasion when Caesar was killed by his enemies and his best amicoBruto Cassius. The character of Ryan Goslin is betrayed by friends and enemies.
He sees himself in him?
It 'an amazing actor, and it is very beautiful and very young. Not at all intimidated by his role in the film, even if it is on stage from beginning to end.
Sooner or later come into politics?
No, they are more useful than running or playing movies. I've never managed to be president of anything, not even in my class, even if there were only 23. I did well in basketball, but just because it was a team.
What did you do in your free time in Cancun?
I onrato the god Tequila. I have sold my soul, or what was left of it.

He sounds like the old glibe George. It's good to have him back and giving interviews. Thanks Lela for the translation.

Thanks so much Lelacorb. Even if the flow isn't there, that's a George interview!

I have sold my soul, or what was left of it.

Classic George right there. [You must be registered and logged in to see this image.]